El Boukhary - « Les tribus sont de véritables clubs plus ou moins fermés, dont les membres se fréquentent préférentiellement et se marient entre eux, de préférence aussi. Les membres de ces tribus ne considèrent ‘’épousables ‘’ pour leurs filles que leurs cousins ou leurs ‘’cousins ‘’*.

Pour avoir la chance d’être accepté, un homme étranger à la tribu, Barrani, doit appartenir à une excellente tribu ou famille. D’autres tribus plus ouvertes, acceptent n’importe quel gendre, surtout s’il est bien nanti, mais en général ce ne sont pas les ‘’ nobles ‘’.

Quelques rares familles sont plus portées vers la religion à ce sujet et respectent les préceptes de la Loi islamique en ce qui concerne un gendre, à savoir qu’il suffit qu’il soit musulman, capable de subvenir aux besoins de leur fille et ‘’ voulu ‘’ par cette dernière »**.

* Se dit aussi de quelqu’un appartenant à la même tribu.
** Extrait du roman : « La couleur du vent », de Aichetou Ahmedou ; Editions de la Librairie 15/21, Nouakchott/ Mauritanie, 2011 ; page : 42.

Source : El Boukhary