Dans une note publiée par le site Taqadoumy sous le titre «Visite d'Aziz à Paris : un diplomate français alerte Sarkozy» qu'il aura adressée au président français par le truchement de son directeur de cabinet le préfet Christian Frémont qui serait aussi, à l'en croire, une de ses vieilles relations, Mr Bertrand Fessard de Foucault aura cru bon de « briefer » ou de « débriefer », on ne saurait trop plus vraiment dire lequel des deux, le président Sarkozy.

Ce faisant, notre ami ex-diplomate se serait proposé de mettre le président français en condition ou « en situation », comme aurait dit Sartre, de mieux appréhender les méandres sinueux de la mentalité et de la politique mauritaniennes (sic).

Mentalité et culture politiques, assurément aussi impénétrables que les voies du Seigneur, pour parler comme le fervent et dévot croyant, mon ami, notre ami à tous Ould Kaije Enessrani, son pseudonyme mauritanien.

Et ce faisant, Mr Fessard de Foucault aura non sans force assurance et péremption décrété d'un trait de plume et je le cite que: « ...Nos amis mauritaniens sont d’accueil plus que d’initiative, mais excellents pour la mission et le travail commun...(pdf).Merci pour le compliment, cher ami".

A supposer que ladite note soit effectivement parvenue à son destinataire et que le président Sarkozy ait eu le temps et surtout la patience de lire cette missive aux allures « savantes et ésotériques», ce n'en serait pour autant et toujours pas moins qu'une bien originale façon de sa part de souhaiter la bienvenue en terre de France à la délégation présidentielle mauritanienne venue dans l'espoir de consacrer la normalisation des relations mauritano-françaises post putsch et élections.

Passe encore, et là ne serait point l'objet de ma réponse ci, car même en projet de démocratie à défaut de démocratie achevée, tout Mauritanien y compris d'adoption comme notre ami Mr Ould Kaije Enessrani aurait bien le droit de professer les opinions politiques qu'il jugerait appropriées. les éventuels griefs que je m'en vais imputer à mon confrère ex-diplomate comme moi, porteraient tant sur le fond d'abord que la forme de sa démarche, ensuite.

Ce disant, je ne lui apprendrai sûrement pas grand chose pour lui avoir déjà fait savoir ce que j'aurai pensé de son initiative, fut-elle fort probablement sans lendemains. En effet, il ne serait à craindre que le très bcbg ex-maire de tous les snobs de Neuilly Mr Sarkozy devenu président de tous les snobs de France et de Navarre se taperait volontiers plus de magazines « people » en compagnie de sa non moins « people » épouse Carla Bruni que de notes ardues, doctes et aux prétentions que la modestie n'étouffe point, du genre justement de celle commise par mon confrère Mr Fessard de Foucault.

To make a long story short, j'aurai voulu tout banalement mettre en garde notre très cher ami Ould Kaije Enassrani contre certaines tentations fort abordables, confortables, erronées et surannées pour être passées de mode partout jusqu'en Occident aussi, consistant à appliquer des poncifs ready made pour expliquer les complexes culture et mentalité collectives d'un peuple ou d'une civilisation donnés.

Ces précautions à observer dans l'élaboration de tout schéma d'explication socio-politique voire en tout carrément vaudraient pour tous les pays, peuples et cultures et il n'y aurait vraiment guère de raisons valables à ce que la Mauritanie, son peuple et sa culture y dérogeassent.Ce nous semblerait bien couler de source.Normal.Comme le dit le dicton « il faudrait toujours tourner la langue 7 fois avant de parler ».

Par conséquent, les jugements de valeur hâtifs et réducteurs de notre ami mauritanophile cependant, mais toujours rivé voire scotché au passé immédiat post-colonial, auraient pu induire en erreur les décideurs politiques bien contemporains et modernes ceux là de son pays y compris le très pourtant « in et branché pour ne pas dire chébran , sic» président Sarkozy et tout cela au grand préjudice éventuel de la Mauritanie.

Il y eut eu vraiment de quoi faire se hérisser les poils de nombre de nos compatriotes pour moins que ça!D'ailleurs, certains parmi eux n'auront point manqué l'occasion pour se signaler énergiquement à l'attention de Mr Fessard de Foucault et cela, hélas, de manière « moins diplomatique et onctueuse » que le style délibérément maniéré et policé .par moi imprimé à cette mise au point, faute de mieux.Mais soit, ce qui est dit est dit et ce qui est fait est fait.Regrets seulement.

Cela dit, et en tant que confrère et peut être bien ami aussi, j'en serais vraiment à souhaiter que le Mauritanien de coeur et d'adoption Mr Ould Kaije Enessrani ne prêterait plus à l'avenir le flanc aussi facilement à ce genre de «échaînements », sachant encore une fois qu'il serait, à n'en pas douter, un grand amoureux de la Mauritanie. Pour ce faire, il lui suffirait tout simplement de faire sur lui même l'effort de se départir de certaines conceptions sommaires, primaires voire primitivistes bien ancrées en lui comme aurait pu dire l'ethnologue C.Lévi-Strauss décédé hier seulement à l'âge de cent ans et dont je ne saurais trop lui recommander de lire ou de relire l'ouvrage « Tristes tropiques », pendant que nous y sommes.

Il se lit agréablement et peut être bien que cette lecture l'aiderait à relativiser un peu plus ses vérités décrétées et quasi transcendantes au sujet de notre pays.Sait-on jamais? Cela m'épargnerait aussi la corvée et la peine de lui adresser une 3ème mercuriale amicale toutefois, en moins d'un mois, n'ayant pas que ça à faire vraiment ni le coeur à l'ouvrage. Enfin, pour ce qui est de mes griefs sur la forme, j'aurais trouvé que la méthode plutôt originale, un doux euphémisme..., empruntée par notre ami pour "présenter" notre pays au président Sarkozy à ce moment précis et décisif aura été fort discourtoise et cavalière, et cela très lapidairement sans vraiment insister outre mesure là dessus.

En conclusion, cher Mr Fessard de Foucault, vous aurez sûrement remarqué que je n'aurai à aucun moment rien écrit encore dans ce texte pour soutenir mordicus, comme de logiquement fort prévisible, que notre peuple, toutes composantes confondues, est bel et bien d'initiative et entreprenant rien que pour avoir rayonné au delà des mers, en Espagne jusqu'aux confins de la France justement et en Afrique subsaharienne aussi islamisée par nos royaumes noirs, entre autres.Si je ne m'y suis point essayé, c'est que cela m'aura semblé aller de soi, presque une tautologie, tout banalement.Voilà./. Confraternellement,

Khalil Balla Gueye
Düsseldorf.
NB: "bcbg"=bon chic bon genre. / «chébran»= branché en Verlan. voxpopuli-kbg.blogspot.com