Il y a toujours des imperfections dans les traductions, qu'il est rare d'en trouver des parfaites. Totuefois, le terme "unité", utilisé ici, a été reproduit par déontologie, en respect au communiqué officiel du minitère de la fonction publique à consulter au lien suivant : http://www.fonctionpublique.gov.mr/?Concours-de-recrutement-de-445 l'intégralité du communiqué officiel est : Concours de recrutement de 445 unités au profit du Ministère de la santé Le Ministère de la Fonction Publique du Travail et de la Modernisation de l’Administration, le Ministère de la Santé et la Commission Nationale des Concours communiquent : Un concours externe et interne est ouvert pour le recrutement de quatre cent quarante Cinq (445) unités pour le compte du Ministère de la Santé par voie d’accès aux écoles de santé publique de Nouakchott, Néma, Rosso, Kiffa et de Sélibaby. Le concours sera organisé le 22/10/2016 à partir de 8h dans les locaux des établissements concernés. Le registre de candidature pour ce concours sera ouvert tous les jours ouvrable de 9h à l6h allant du 05/09 au 04/10/ 2016. Pour plus d’information cliquez sur le communiqué ci-dessous attaché Concours de recrutement de 445 unités (PDF - 1.6 Mo)

DITES TOUT AU TOUT TOUTE CETTE MASSE DES ENFANTS NOIRS VICTIME DE LA SEGREGATION RACIALE QUI NE SONT PLUS ELIUSIBLE AUX HAUTS POSTES , QUI NE SE CONTENTENT MAINTENANT DES ANONCES BIDONS . EPUIS LES GENS FONT SEMBLANT D'OUBLIER QU4A NOS JOUR LES ADMIS DES REGIONS DU SUD SON REGIT PAR UN QUOTAT . SON SAIS QUE SI UN PETIT MAURE VEUX FAIRE UN COCOUR D4INFIRMIER CE QU'IL NE MERITE MEME UN GARCON DE SALLE . OUI LA SI ON VEUX ECLIPSER 80/100 D'UNE POPULATION PAR SEULEMENT APEINE 20/100 , COYEZ MOI LE RESULTAT EST UN TRES TRES BON QUOCTEL . SI ON SAIT QU'ON N4ECHAPE PLUS A UNE FLECHE EMPOISONNEE ON LUI TEND LA POITRINE UNE BONNE FOIS POUR TOUTE ; UN JOUR .

Le terme "unité" est très mal approprié et inadapté pour désigner des personnes physiques. C'est même une insulte aux candidats. Sauf si c'est une mauvaise traduction...