AQLAME - Le chercheur mauritanien Dr Mohamed El Mokhtar Chinguitti a exprimé ses réserves quant à la dénomination officielle du pays, estimant que le nom « Mauritanie » ne reflète ni les racines historiques ni le patrimoine culturel des communautés locales.

Selon lui, l’appellation « Chinguitt » demeure la plus proche de l’identité qui a marqué les habitants de la région au fil des siècles.

Intervenant dans le podcast « Athir », Dr Chinguitti a rappelé que le nom Mauritanie renvoie à une ancienne province romaine située au nord du Maroc avant l’avènement de l’islam, soulignant que ce lien historique et géographique n’a aucun rapport avec le territoire actuel ni avec ses composantes culturelles.

Il a déclaré : « Avec tout le respect dû aux Mauritaniens, je ne trouve dans le nom Mauritanie rien qui reflète l’histoire de ce pays. Il s’agit d’une appellation empruntée à une province romaine ancienne, sans rapport avec l’identité du lieu ou son héritage. »

Le chercheur a expliqué que sa préférence pour le nom Chinguitt découle de sa forte charge symbolique, scientifique et culturelle. Ce nom a longtemps été associé aux écoles du savoir religieux et linguistique, et les Mauritaniens étaient connus sous l’appellation « Chinguitti » au Machrek pendant des siècles, où ce qualificatif désignait les savants de la région dans les cercles académiques et religieux.

Il a ajouté que le monde arabe « a continué d’utiliser le nom authentique porté par les habitants de cette région, même lorsque ceux-ci l’ont délaissé », estimant que Chinguitt est devenu, au fil du temps, un symbole de la culture arabo-islamique et des voyages savants qui ont façonné l’histoire intellectuelle de la zone.